Ferește-ți privirea
de cei care văd doar ceea ce se vede.
Ferește-ți privirea,
nu știi că ochii sînt oglinda sufletului?
Nu-i lăsa pe narcisiști să privească.
Ferește-ți privirea,
nu știi că ochii sînt fereastra sufletului?
Nu-i lăsa pe curioși să privească.
Ferește-ți privirea,
nu știi că ochii sînt poarta sufletului?
Nu-i lăsa pe cei murdari să intre.
Ferește-ți privirea,
nu știi că ochii care nu se văd se uită?
Nu-i lăsa să te privească pe cei care n-au timp să vadă.
Ferește-ți privirea dacă ai ochi albaștri:
cerul albastrului de Voroneț
s-a șters mult mai ușor.
Ferește-ți privirea,
nu știi că mai bine este să intri în viaţă cu un singur ochi?
dar și mai bine cu doi,
dar și mai bine cu patru,
dar și mai bine cu de șapte ori cîte șapte.
Ferește-ți privirea,
ca nu cumva să ți se-nchidă ochii,
ferește-ți ochii,
ca nu cumva să-ți strici privirea
de ochii lumii.
Ferește-ți privirea
de cei care văd doar ceea ce se vede.
Dacă vrei să vezi, îndreaptă-ți privirea
spre ceea ce ochiul nu a văzut
și la inima omului nu s-a suit.
Dacă vrei să vezi, ferește-ți privirea.