„1492. Profesorii le-au spus copiilor că acesta este anul în care continentul lor a fost descoperit de ființe umane. De fapt, milioane de ființe umane trăiau deja vieți împlinite și pline de imaginație pe continent în 1492. Acesta a fost pur și simplu anul în care pirații maritimi au început să-i înșele, să-i jefuiască și să-i omoare.
Iată o altă prostie malefică învățată de copii: pirații maritimi au creat în cele din urmă un guvern care a devenit un far al libertății pentru ființele umane de pretutindeni. Existau imagini și statui ale acestui presupus far imaginar pe care copiii îl puteau vedea. Era un fel de cornet de înghețată în flăcări. Arăta așa:
De fapt, pirații maritimi care s-au implicat cel mai mult în fondarea noului guvern dețineau sclavi. Mașinăria pe care au pus-o la punct funcționa folosindu-se de sclavi. Chiar și după ce au eliminat sclavia pentru că le afecta imaginea, pirații și urmașii lor au continuat să trateze ființele umane obișnuite ca pe niște mașini.” (Kurt Vonnegut, Breakfast of Champions, Vintage, 2000, p. 10-11, trad. mea., G. F.)
Oricare ar fi fost contribuția piraților maritimi la aprinderea cornetului de înghețată în România în 1989, românii nu ar fi resimțit noua formă de sclavie ca pe o eliberare dacă nu ar fi avut profesori și manuale similari cu cei care au făcut posibilă transformarea copiilor americani în mașini.
