Trezirea în conștiința cosmică propusă de Călin Georgescu ar fi reușit într-o mai mare măsură dacă nu ar fi fost precedată de trezirea în conștiință civică a românilor. De fapt, trezirea românilor s-a realizat în multe feluri în ultimii patruzeci de ani, însă ea s-a petrecut de fiecare dată cu spatele la realitate și la istorie. De aceea, puținii indivizi care au reușit să rămînă treji în această perioadă sunt înclinați să creadă că ar fi fost mai bine dacă românii ar fi continuat să doarmă odată ce s-au lăsat adormiți de pasele hipnotizatorilor dilematici.
Transformarea îi vizează doar pe cei care se pot transforma, adică pe cei care au cunoscut lumea veche și încă nu s-au adaptat la cea nouă. Românii născuți în lumea nouă, adică cei născuți începînd cu anul 2000, sunt oameni noi încă din momentul conceperii și fiecare nouă degenerație este mai șmecheră decît cea anterioară, care este inferioară prin simplul fapt că este ceva mai veche.
Individul transformabil este cel care își închipuie că este loc pentru toată lumea și că viața poate fi cel puțin suportabilă, dacă nu frumoasă în măsura în care majoritatea indivizilor acceptă să respecte acele reguli nescrise pe care se întemeia orice cod de legi din lumea veche.
Lumea veche era o lume comună; lumea nouă este un spațiu comun în care se realizează lumile individuale. Interacțiunea cu oamenii noi îl ajută pe individul transformabil să înțeleagă că este printre ultimii oameni de pe planetă care mai crede în existența lumii în sensul vechi al termenului lume. Descoperirea îi produce un atac de panică, iar fiecare contact cu un om nou, chiar și simpla perspectivă a întîlnirii cu el, îl îngrozește.
În măsura în care omul vechi supraviețuiește moral și psihic șocului inițial, frica se transformă în silă. În majoritatea cazurilor, acesta este momentul în care începe transformarea iar reacția inițială de apărare și retragere este înlocuită cu una ofensivă. Individul vechi începe să devină unul nou, adică cineva conștient de faptul că regulile au dispărut odată cu lumea veche și cu omul ei, fiind prin urmare hotărît să trateze pe oricine altcineva ca pe o amenințare la propria lui lume, chiar dacă, precum majoritatea oamenilor noi, este incapabil să-și construiască o lume adevărată.