Înainte de a ucide încă un copil
de dragul dreptății, pentru a sluji
cauza sacră a unui ucigaș în extaz,
vreun imn de patriot sîngeros
și drapelul lui, să părăsim pentru totdeauna
pămînturile noastre strămoșești, cărțile noastre sfinte,
dumnezeul nostru pe care l-am tot gîndit și răzgîndit pînă cînd l-am adus la numitorul comun
al celei mai mărunte dintre individualitățile noastre. Mai bine să mergem
în cimitir și să ne întindem
pentru totdeauna printre pietrele fără grai.
*
Before we kill another child
for righteousness' sake, to serve
some blissful killer's sacred cause,
some bloody patriot's anthem
and his flag, let us leave forever
our ancestral lands, our holy books,
our god thoughtified to the mean
of our smallest selves. Let us go
to the graveyard and lie down
forever among the speechless stones.
(http://mondaypoems.blogspot.com/2011/05/before-we-kill-another-child.html. Traducere de Gh. Fedorovici.)
