„În cartea mea Brave New World (Minunata lume nouă) am vorbit despre o substanță numită soma, un drog (drug în engleză înseamnă atît medicament, cît și drog) deosebit de versatil care în doze slabe îi făcea pe oameni să se simtă fericiți, în doze de concentrație moderată îi făcea să aibă viziuni, iar în doze mari îi trimitea pe lumea cealaltă (soma era un produs gratuit, fiind recomandat nu doar de autorități, ci și de societate în ansamblul ei, nota mea, G.F.) Nu cred că există un asemenea drog și nu cred că va exista, dar dispunem de droguri care vor avea unele efecte asemănătoare și cred că este foarte probabil să ajungem să avem droguri care vor schimba profund stările noastre mintale… Este o revoluție farmacologică în desfășurare; avem droguri care pot schimba modul de gîndire fără riscuri fiziologice sau costuri financiare.
[…] Dictatura viitorului va fi extrem de diferită de dictatura pe care o cunoaștem din trecutul recent. […] Cred că ceea ce urmează să se întîmple în viitor, dacă dictatorii vor descoperi adevărul acelei vechi ziceri care spune că poți face orice cu baionetele în afară de un singur lucru: să stai pe ele și dacă vor dori să-și prelungească puterea în mod nedeterminat vor avea nevoie de consimțămîntul celor conduși. Vor realiza acest consimțămînt în parte prin medicamente (drugs), după cum anticipam în Brave New World, în parte prin aceste noi tehnici de propagandă. Vor face asta ocolind gîndirea părții raționale a omului, apelînd la partea lui subconștientă și la emoțiile lui cele mai adînci și chiar la fiziologia lui. În felul acesta vor reuși efectiv să-l facă pe om să-și iubească sclavia. Cred că de fapt acesta este pericolul: omul să devină în realitate fericit sub noul regim, dar să fie fericit într-o situație în care nu ar trebui să fie fericit.”
(Pasajele reproduse aici apar în intervalul 08:50-11:37 din interviul semnalat. Traducere Gh. Fedorovici)
