Adevărurile noastre. Visul american este o carte semnată de Kamala Harris și apărută în românește la editura Nemira (https://nemira.ro/adevarurile-noastre-visul-american-kamala-harris). Mi se pare că fotografia copertei surprinde în mod remarcabil luminozitatea feței politicianului de culoare. Nu cred că este vorba despre o albire (whitewashing) comparabilă cu cea din episodul Vogue, cînd editorii revistei au provocat un scandal prin fotografia albită publicată pe coperta numărului din februarie 2021 (https://www.theguardian.com/us-news/2021/jan/10/kamala-harris-vogue-cover-photos-anna-wintour , sau la https://www.standard.co.uk/insider/fashion/kamala-harris-cover-us-vogue-skin-whiten-b824020.html; vezi și la https://www.vogue.com/article/kamala-harris-cover-february-2021).
Coperta ediției românești a cărții nu face însă decît să reproducă coperta ediției americane (The Truths We Hold: An American Journey, https://www.amazon.com/Truths-We-Hold-American-Journey/dp/0525560718); foarte probabil, de data aceasta nu este vorba despre nici o albire, fiind surprinsă doar strălucirea interioară a adevărurilor pe care vicepreședintele actual al Statelor Unite le întruchipează. Adevăruri precum cel despre contribuția organizației Black Lives Matter la înaintarea Statelor Unite spre o lume mai bună și mai dreaptă: „I always am going to interpret these protests as an essential component of evolution in our country” (https://nypost.com/2020/09/26/kamala-harris-blasted-for-praising-blm-as-essential-and-brilliant-amid-violence/ vezi și https://www.amazon.com/Joe-Biden-Kamala-Harris-Systematic/dp/9492916460).
Însă dincolo de adevărurile susținute de Harris (care te fac să te gîndești dacă nu cumva această carte s-ar fi putut numi mai degrabă The Truths We Told: The American Way), ceea ce a făcut-o deosebit de îndrăgită printre oamenii simpli ca mine a fost mai ales darul ei special de a explica situații complexe pe înțelesul oamenilor la fel de elementari ca ea: „So, Ukraine is a country in Europe. It exists next to another country called Russia. Russia is a bigger country. Russia is a powerful country. Russia decided to invade a smaller country called Ukraine. So, basically, that’s wrong, and it goes against everything that we stand for.” (https://www.youtube.com/watch?v=HuDsUV44h10 ) Natura ei de simplu om o face probabil să ne împărtășească generos și alte adevăruri, mai substanțiale, care ajung direct la însuși secretul vieții:
„Este timpul să facem ceea ce am făcut și acel moment este în fiecare zi.” („It is time for us to do what we have been doing, and that time is every day. Every day, it is time for us to agree that there are things and tools that are available to us to slow this thing down.” JP Sears ne ajută să înțelegem cum ne putem transforma viața cu ajutorul adevărurilor revelate de Harris: https://www.youtube.com/watch?v=4TuBMileBzQ).
Prin urmare, mă grăbesc să-mi cumpăr această carte „despre adevărurile fundamentale pe baza cărora a fost construită societatea americană”. Nu m-ar surprinde ca în curînd să apară și alte cărți esențiale. De pildă, Joe Biden ne-ar putea oferi o adevărată lecție despre cum poți să-ți dai seama cine ești, unde te afli și cine sunt cei de lîngă tine în trei pași simpli; mai mult, mă aștept de la o zi la alta să apară o lucrare de spiritualitate ortodoxă care să ne învețe cum putem opri cu adevărat ciclul reîncarnărilor cu ajutorul sfinților.
