În lumea veche, tragerea manetei semnalului de alarmă oprea trenul. În lumea nouă, îl face să meargă mai repede. Totuși, aceasta este doar o fază intermediară, care pregătește eliminarea semnalului de alarmă a trenului, întrucît simpla lui prezență poate trezi în mintea călătorilor idei periculoase și așteptări nefirești, precum posibilitatea de a ajunge undeva anume sau chiar de a refuza continuarea călătoriei. Spre deosebire de experții marțieni în sănătate mintală din romanul lui Kurt Vonnegut, Sirenele de pe Titan, care introduseseră doar formal în comanda navelor marțiene un buton de oprire lipsit de o funcție reală (în ediția Humanitas, 2007, p. 162-163), experții pămînteni i-au făcut pe călătorii pămînteni să creadă că mișcarea neîntreruptă în absența unei destinații reale reprezintă secretul vieții cu condiția să consume minimum doi litri de apă pe zi.
